Paintable caulk for sealing gaps and joints with a professional finish